콜오브듀티 워존/콜드워 시즌1 무기 벨런스 패치 및 오류 수정

시즌1 업데이트 내용 로드맵

 

16일에 시작 된 시즌1 패치 내용 ( 직설적으로 번역 ) *오역주의*

 

스크롤 주의

 

GLOBAL

Battle Pass*

• Up to 100 tiers of unlockable items available in the Battle Pass System at the start of Season One, including two free weapons (Mac-10 at Tier 15, Groza at Tier 31), plus new Operator Skins, Weapon Blueprints, War Tracks, 1300 COD Points, 2XP Tokens, and more.
• Black Ops Cold War Battle Pass System progress can be earned in Black Ops Cold War, Warzone, and Modern Warfare at the start of Season One.
• Unlocked Vehicle Skins will be unique to each game (Black Ops Cold War and Warzone).

 *베틀 패스 요약: 티어15 맥10 / 티어31에 그로자 / 오퍼레이터 / 스킨 /COD 포인트 증정 / XP2배 쿠폰

 

 

Progression*

• Cross-Game Progression
  • Player progression will be synchronized across Black Ops Cold War, Warzone, and Modern Warfare at the start of Season One based on your current Season Level in Black Ops Cold War.
  • 모든 콜오브듀티 동기화 ( 워존 / 모던워페어 / 콜드워)
  • All previous unlocks from Black Ops Cold War and Modern Warfare (weapons, Perks, Scorestreaks, or Killstreaks) will remain unlocked.
  • 콜드워 / 모던 워페어에 있는 모든 무기,특전,킬스트릭 잠금 헤제 상태로 변환
  • 1,000 new Season Levels available at the start of Season One after completing Military Ranks.
  • 기본 레벨 100 찍고 후 시즌1 레벨으로 변환 되어야 시즌 레벨 적용가능
• Season One Progression
  • Level 50: New Prestige, Emblem, Prestige Key, Weapon Blueprint, Battle Pass Tier Skip
  • 새로운 명성 / 엠블럼 / 명성 열쇠 / 무기 스킨 / 배틀패스 티어 스킵 쿠폰
  • Level 100: New Prestige, Emblem, Prestige Key, Battle Pass Tier Skip
  • 동일
  • Level 150: New Prestige, Emblem, Prestige Key, Battle Pass Tier Skip
  • 동일
  • Level 200: New Prestige, Emblem, Prestige Key, Battle Pass Tier Skip, Prestige Master Calling Card, all Season Challenges unlocked
  • 기본 + 명성 마스터 콜링카드, 모든 시즌 챌린지 헤제
  • Level 250-1,000: New Prestige Key every 50 levels
  • 50레벨 마다 명성키 증정

 

Challenges*

• Season Challenges
  • Unique sets of 20 Season Challenges added for both Multiplayer and Zombies.
  • 시즌 1 기념으로 20개의 시즌 챌린지 추가 + 좀비
  • Challenges are unlocked every 10 Season Levels, with all Season Challenges unlocked by Level 200.
  • 챌린지는 시즌 10 레벨 마다 해제며 모든 시즌 챌린지는 200렙에 해제 됩니다.
  • Once unlocked, players can continue to earn progress toward completing these Challenges during future seasons.
  • 잠금 헤제 되면 플레이어는 향우 시즌동안 남아 있는 챌린지들이 진행 상황을 계속 얻을수 있습니다.
  • New Calling Cards available for completing all Season Challenges, plus a Master Calling Card for completing the full set each season.
  • 모든 시즌 챌린지가 끝나면 풀 세트 마스터 콜링 카드를 제공 합니다 .

 

Operator Missions*

• All Operator Skins come with Operator Missions in Season One.
• 모든 오퍼레이더 스킨들이 시즌1 미션과 제공 됩니다.
• Play MP, Zombies, and Warzone to earn additional XP rewards and Operator Skin variants.
• 멀티, 좀비 , 워존을 플레이 하여 추가적인 XP 와 오퍼 스킨을 획득 가능하게 됩니다.

 

Stability

• Added various stability fixes.
• 다양한 버그 픽스 수정

 

UI

• Addressed various UI issues.
• UI 문제 해결

 

MULTIPLAYER

Maps

• The Pines (6v6)*
  • Coming to Core and Hardcore map rotation at the start of Season One.
  • 일겜, 하드코어에 맵 로테 추가
• Raid (6v6)*
  • Coming to Core and Hardcore map rotation at the start of Season One.
  • 위와 동일
• Nuketown ’84 Holiday (6v6)*
  • Coming to Core and Hardcore map rotation at the start of Season One.
  • 동일
  • Available in Nuketown ’84 Holiday 24/7 playlist at the start of Season One. Hardcore Nuketown ’84 Holiday also available in Quick Play.
  • 뉴크타운 홀리데이는 일겜에서도 가능하며 퀵플레이 에서도 사용 가능합니다.
  • Replaces Nuketown ’84 during Season One holiday event.
  • 시즌1 휴식기에는 일반 뉴크타운으로 대체 됩니다.
• Gunfight Maps (2v2)*
  • Coming to Gunfight mode at the start of Season One:
  • 시즌 1 이 추가 되면서 건파이터가 추가 되었습니다.
  • 추가맵들
    
    • Game Show
    • ICBM
    • U-Bahn
    • KGB
• Nuketown '84 (6v6)
  • Adjusted spawns to reduce spawning in longer lines of sight to reduce spawn-trapping.
  • Added spawns in and around mid-map to reduce spawn-trapping.
  • 스폰 위치 수정 및 스폰킬 덜 당하게 조정

 

Game Modes

• Gunfight*
  • Available at the start of Season One.
  • 시즌1 떄 추가됨 건파이터
  • 2v2 showdowns. First duo to win six rounds wins the match.
  • Includes four new maps: Game Show, ICBM, U-Bahn, and KGB.
  • 추가된 맵들
• Prop Hunt*
  • Available at the start of Season One.
  • One team of Hunters scours the map for the other team disguised as Props throughout the environment.
  • Map list includes The Pines, Cartel, Checkmate, Moscow, Nuketown ’84 Holiday, and Garrison.
  • 요약 : 카스 숨바꼭질 와 비슷한 모드 추가
• Hardpoint
  • Additional spawns added for all Hardpoint zones on Crossroads Strike.
  • Adjusted spawns for Hardpoint zone 2 on Moscow.
  • Addressed an issue where players could capture a Hardpoint outside of the yellow house on Nuketown ‘84.
  • 하드포인트 모드에 추가 스폰과 조정
• Domination
  • Addressed an issue where zone borders would show as contested before the round started. 
  • Addressed an issue where the announcer would incorrectly state an “almost won” line to the losing team.
  • 각종 오류 및 아나운서의 더빙 문제 해결
• Free-For-All
  • Players will now join matches already in progress less frequently.
  • 진행중인 게임에 참가가 덜 되도록 수정
• Search & Destroy
  • The bomb waypoint will now fade when in line of sight.
  • 폭탄에 웨이 포인트가 찍히는걸 수정
• Control
  • Overtime Defense will now be given to the team that has fewer total deaths during the previous 4 rounds.
  • 연장전떄 4라운동안 사망자가 적은 팀에게 방어를 주어 집니다.
  • Removed several defender spawns that were too close to the A zone on Garrison.
  • 스폰지역에서 A 구역에 너무 가까운 리스폰을 제거 했습니다.
• VIP Escort
  • Addressed an issue where the VIP’s third-person model would not match their first-person view during Exfil. 
  • 3인칭 모델이 1인칭 시점 오류가 발생 하는걸 수정
• Fireteam
  • Addressed an issue where the Cruise Missile HUD effects would play while in the Fireteam Spawn overhead menu.
  • Addressed an issue where the Fireteam Spawn overhead HUD effects would be present during Best Play.
  • Fixed a rare crash in Fireteam: Dirty Bomb related to the Sentry Turret.
  • 각종 충돌 오류 수정
• Custom Games
  • CDL Control
    • Reduced capture time from 60 seconds to 45 seconds.
    • 캡처 시간이 60초에서 45초로 변경
    • Addressed an issue where the lives remaining UI would not properly display the correct number of lives.
    • UI가 올바른 체력을 표시 못하는걸 수정

 

Featured Playlists*

• Raid the Mall
  • Available at the start of Season One. Includes a moshpit of 6v6 modes on Raid and The Pines.
• Gunfight
  • Available at the start of Season One.
• Prop Hunt
  • Available at the start of Season One.
• Nuketown ’84 Holiday 24/7
  • Available at the start of Season One. Includes a moshpit of 6v6 modes on Nuketown ’84 Holiday.
• 요약 : 시즌1때 추가 되는 모드랑 맵들    

 

Weapons 

• New Weapons*
  • Mac-10 SMG available for free at Tier 15 in the Battle Pass System at the start of Season One.
  • 배틀패스 15렙떄 MAC 10 무료로 증정
  • Groza assault rifle available for free at Tier 31 in the Battle Pass System at the start of Season One.
  • 31떄 그로자 무료로 증정
• Assault Rifles
  • AK-47 
    • Reduced headshot multiplier.
    • 해드샷 비율 감소
    • Reduced damage for 20" Spetsnaz RPK Barrel.
    • 스페츠나츠 배럴 패널티 감소
  • Krig 6
    • Reduced headshot multiplier.
    • 헤드샷 비율 감소
  • FFAR 1 
    • Increased damage ranges.
    • 유효 사거리 증가
    • Reduced recoil.
    • 반동 감소
• Submachine Guns
  • Milano 821
    • Increased effective damage ranges.
  • KSP 45 
    • Increased effective damage ranges.
  • Bullfrog 
    • Increased effective damage ranges.
  • SMG 유효 사거리 증가
• Tactical Rifles
  • M16
    • Reduced maximum effective range.
    • 유효 사거리 감소
    • Reduced fire rate.
    • 발사 속도 감소
  • Tactical Rifle Charlie(어그)
    • Reduced headshot multiplier.
    • 헤드샷 배율 감소
    • Reduced maximum effective range.
    • 유효사거리 감소
    • Reduced fire rate.
    • 발속 감소
    • Reduced damage for 19.8” Task Force Barrel.
    • 테스트포스 배럴 패널티 감소
  • Attachments
    • Adjusted Barrel attachments that improve fire rates for tactical rifles.
    • DMR의 발사속도 향상 시키는 배럴의 조정
• Light Machine Guns
  • M60
    • Increased ADS speed.
    • 조준속도 증가
    • Increased weapon swap speeds.
    • 무기교체 속도 증가
• Sniper Rifles
  • Sniper Rifle Charlie(M82)
    • Increased damage multiplier for upper chest to allow for a one-hit kill without attachments.
    • 부품 없이 원킬 허용 하도록 상단 가슴의 데미지 배율 증가
    • 22.6" Tiger Team Barrel will now increase one-hit kill zone to upper arms.
    • 타이거 팀 배럴이 원킬이 나도록 원킬 히트 박스가 팔 위쪽으로 증가
    • Recoil adjusted for higher shot power.
    • 반동 조절
• Pistols
  • Magnum
    • Increased effective damage ranges.
    • 유효 사거리,범위 증가
    • Increased fire rate.
    • 발사속도 증가
• Shotguns
  • Hauer 77 
    • Decreased damage ranges.
    • 유효 사거리 감소
    • Decreased damage range for 25.2” Task Force Barrel.
    • 테스크 포스 베럴의 데미지 하양
  • Shotgun Bravo(갈로)
    • Decreased damage ranges.
    • 유효 사거리 감소
    • Decreased fire rate.
    • 발속 감소
    • Decreased damage range for 24.8” Task Force Barrel.
    • 테스크 포스 배렐의 데미지 하양
  • Attachments
    • Adjusted Barrel attachments that improve fire rates for shotguns.
    • 샷건의 발속을 향상 시키는 배럴를 하양
• General
  • Reduced the amount of player knockback when being damaged by bullet weapons.
  • 총으로 피해 입었을떄 경직 저항을 감소 했습니다.

 

Perks

• Flak Jacket(방탄조끼)
  • Reduced explosive damage mitigation.
  • 폭팔 피해 완화 감소
• Forward Intel
  • Increased viewable mini-map area.
  • 볼수 있는 미니맵 영역을 증가
• Ninja
  • Removed protection from Field Mic detection.
  • 필드 마이크 감지 보호를 제거를 했습니다.
• Spycraft
  • Added full immunity to Field Mic detection.
  • 필드 마이크 감지 완전 보호를 추가 했습니다.

 

Equipment

• Frag Grenade
  • Slightly increased damage.
  • 데미지 증가
• Molotov
  • Slightly increased damage. 
  • 데미지 증가
• Stimshot
  • Reduced heal speed.
  • 치유 속도 감소

 

Field Upgrades

• Field Mic
  • No longer detects users who are crouch-walking, ADS walking, or swimming. 
  • 앉자 있거나 걷거나 줌하면서 걷고, 수영하고 있는 유저를 더이상 감지 할수 없습니다.
• Gas Mine
  • Increased damage.
  • 데미지 증가
  • Removed detonation delay.
  • 폭발 지연을 제거
  • Reduced how much a player will be slowed when affected by the gas.
  • 가스 영향을 받을떄 플레이어의 흔들리는 강도를 줄였습니다.

 

Scorestreaks 

• H.A.R.P.
  • High-Altitude Reconnaissance Plane shows both enemy positions and their directions on the mini-map.
  • 미니맵에 적의 위치 , 방향을 모드 표시
• Cruise Missile
  • Addressed an issue where the Cruise Missile HUD effects would display after a Cruise Missile killcam. 
  • Addressed an issue where using a Cruise Missile from a Care Package could clear score earned toward the player’s equipped Cruise Missile Scorestreak. 
  • 각종 오류 수정
• RC-XD
  • Addressed an issue that allowed the RC-XD to push teammates.
  • RC카가 팀원을 밀수있는 걸 수정 했습니다.

 

General 

• Quick Play will now display the player’s last selected tab between Core and Hardcore by default.
• 일반 게임과 하드코어 모드를 퀵 플레이에서 선택 할수 있도록 합니다.
• Addressed an issue where Friendly Fire penalties would be applied for self-kills in Hardcore modes.
• 하드 코어 모드에서 아군 사격 패널티를 삭제
• Addressed an issue where the camera could not access the entire map in Crossroads.
• 카메라가 전체 지도를 표시 못하는걸 수정

 

ZOMBIES

General

• Added support for 2-player splitscreen.
• 2인 분활 하면 추가

 

Stability

• Added various stability fixes.
• Added stability improvements for Host Migration.
• 안정성 수정

 

Weapons*

• Mac-10
  • Mac-10 SMG added to Mystery Box with weapon rarity/attachment variations once owned.
• Groza
  • Groza assault rifle added to Mystery Box with weapon rarity/attachment variations once owned.
• 그로자와 맥10이 미스터리 박스에 추가

 

Die Maschine 좀비맵

• Support*
  • Cruise Missile
    • Cruise Missile added as new Support weapon starting in Season One.
    • 순황미사일 추가
• Leaderboard*
  • “Die Maschine” leaderboard updated to start tracking Highest Round completed instead of Total Rounds completed.
  • 리더 보드가 완료된 라운드를 더이상 추적을 안하고 최고 라운드를 추적 하도록 변경
• Salvage Rewards
  • Refactored Round Milestone Salvage awards to ensure a more even distribution and higher amount awarded to all players.
  • 마일 스톤 배율 상향
• Exfil
  • Addressed an issue that could prevent zombies from reaching the Exfil area fast enough to be cleared.
  • Addressed an issue that sometimes caused an excessive number of Megaton enemies to spawn during the Exfil event.
  • Addressed a rare issue that could cause the Megaton to become stuck outside of the map during the Exfil event.
  • Addressed an issue that allowed completing Exfil while in the Dark Aether in the "Die Maschine 20 Round" playlist.
  • 좀비의 각종 오류 수정
• Field Upgrades
  • Addressed an issue that could cause the player to lose charge on a Field Upgrade when swapping classes to one that had the same Field Upgrade equipped.
  • Addressed an issue where Field Upgrades that have an active duration were able to earn progress toward the next charge while still active.
  • 각종 오류 수정
• Equipment
  • Addressed an issue that prevented the Cymbal Monkey from automatically being picked up and stacked if one was already in the player’s inventory.
  • 유도 원숭이가 자동 으로 중첩 완되는거 수정
• Pack-a-Punch
  • Addressed a timing-specific issue that caused the Pack-A-Punch to become non-functional.
  • 픽업펀치가 간혹 작동 안하는걸 수정
• UI
  • Addressed an issue that could cause the "Swap and Attach" prompt to appear on weapon pickup prompts under specific circumstances.
  • 오-류
• General
  • Closed various map exploit areas.
  • Addressed an issue that could cause the left hand of a Dual Wield weapon from receiving Weapon Skill upgrades.
  • Addressed an issue that prevented players from Pinging the Mystery Box.
  • Addressed a rare issue that could prevent Plaguehounds from triggering their death visual effects.
  • 클러치 구간 삭제 및 오류 수정

 

Dead Ops Arcade 3

• Gameplay
  • Added various enemy and weapon tuning.
  • Closed various map exploits.
  • 무기 추가 및 클러치 구간 삭제
• Leaderboards*
  • Leaderboard stats reset for Solo/Duo/Trio/Quad (boss defeats, high score, high round) at the start of Season One to allow for a fresh start based on updated gameplay tuning.
  • 시즌1 시작될떄 리더보드에 순위표 통계를 재설정 합니다.

 

Onslaught (PS4/PS5)

• Gameplay
  • Increased early Surge spawn rates for a faster-paced experience.
  • TTK를 재공 하기 위해 스폰 속도 증가
  • Filling up the Surge meter now immediately clears the area.
• Maps
  • The Pines*
    • Available in Onslaught at the start of Season One.
  • Nuketown '84
    • Added various exploit fixes.
• Enemies
  • Addressed an issue that prevented Plaguehound toxic kills from contributing to Orb Power.
  • Addressed various pathing issues for the Megaton.
• General
  • Addressed a rare issue that could cause Salvage to drop in Onslaught when using certain attachments.
• 각종 오류 수정

 

PC

Stability

• Added various stability fixes.
• 안정성 수정
• Addressed an issue that could cause the game to occasionally crash when quitting the game.
• 게임 종료 할떄 충돌 나는걸 수정

 

General

• Updated recommended driver version for NVIDIA GPU to 457.30.
• Updated recommended driver version for AMD GPU to 20.11.01.
• 글카 업데이트 적용 완료

 

WARZONE* (Update available 11PM PT Dec. 15)

Maps

• Rebirth Island
  • An all-new Battle Royale experience for Warzone.
  • Intense, close-quarters action with a 40-player count and similar play style to Mini BR.
  • New Gulag available in traditional Battle Royale modes.
  • 신맵 추가
• Verdansk 
  • New Gulag
    • Prepare to be dragged to an interrogation room, strapped to a chair, and thrown into an all-new arena: a makeshift replica of the original Nuketown map layout with both home interiors and backyard barricaded off, focusing the duel to a confined central arena. 
    • 굴라그 심문 추가

 

Events

• Rebirth Island Seasonal Event 
  • 16 new challenges for those dropping into Rebirth Island for the first time to earn Calling Cards, Charms, Emblems, Stickers, a special “Noxious” LMG Blueprint and more, along with additional secrets to uncover!
  • 각종 16개의 아이템을 아일랜드에서 찾으십시오

 

Modes

• Rebirth Island: Resurgence
  • Respawn every 30 seconds until the final circle, or the last squad is left standing. 
  • 마지막 원, 분대가 있을때 스폰이 30초마다 합니다.
  • Killing an enemy provides you with extreme clarity on where the rest of that enemy team is located. 
  • 적을 죽이면 나머지 적 위치를 정확하게 알게 됩니다.
  • The Gulag is closed during this event (likely for some deep fumigation).
  • 이모드는 굴라그는 없어 집니다. ( 각종 질환 유발 가능성 있음 )

 

Weapons

• Black Ops Cold War weapons added: 
  • 6 Assault Rifles, including the new Groza AR in the Season One Battle Pass System
  • 6 Submachine Guns, including the new Mac-10 SMG in the Season One Battle Pass System
  • 4 Marksman (Tactical) Rifles 
  • 3 Light Machine Guns 
  • 3 Sniper Rifles 
  • 3 Pistols 
  • 2 Shotguns
  • 3 Launchers, including the M79 Special launcher
  • 1 Melee weapon
  • 콜드워 무기들 추가

 

Operators

• Stitch (Warsaw Pact)
  • Unlocked via Battle Pass Level 0. 
  • 배틀패스 렙0 때 스티치를 얻을수 있습니다.
  • Legendary Operator Skin unlocked at Tier 100. 
  • 레전더리 오퍼 스킨은 100레벨때 획득 가능
• Vargas (Warsaw Pact)
  • Black Ops Cold War Operator available in Warzone starting in Season One.
  • 시즌1 부터 워존에서 가능
• Song (NATO)
  • Black Ops Cold War Operator available in Warzone starting in Season One.
  • 시즌1 부터 워존에서 가능

 

Vehicles

• Attack Helicopter
  • Similar to the regular Helicopter but with one major exception: Mounted on both side rails is a belt-fed minigun that can be controlled by squad members. 
  • Available on both Verdansk and Rebirth Island at the start of Season One.
  • 공헬 추가 양쪽탑승 구역에 미니건이 있으며 시즌1 시작 될때 워존에서 가능

 

Progression

• Career
  • Added new Career menu to track progression from Military Ranks to Season and Prestige Levels.
  • Progression menu removed from Barracks.
  • See Global section above for full Cross-Game Progression and Prestige details.
• Gunsmith
  • Attachments unlocked for Black Ops Cold War weapons will be available through the Gunsmith, allowing players to modify weapons for use within Warzone.
  • 콜드워에서 해금한 부착물은 워존에서 사용 가능합니다.

 

Challenges

• Daily Challenges 
  • Coming to Season One: Receive a set of 3 new Daily Challenges every day from across 3 categories: Reconnaissance, Combat, and Support.
  • 일일퀘 정찰 전투 지원 추가
  • Swap Challenges in and out to suit your play style and optimize your progression.
• Warzone Missions
  • Mastery Challenges and Missions from previous seasons remain available.
  • 이전 시즌의 마스터리 챌린지 및 미션을 계속 사용 가능

 

General

• Removed the Juggernaut reward from Subway and Stadium Easter Eggs. 
• 지하철과 경기장에 부활절 달결 및 저너넛 삭제
• “Strange Magic” / “Time of the Season” Watch will no longer be visible through walls. 
• Players will be longer be able to clip inside of Loadout packages. 
• Added collision to Airport to prevent an exploit.
• Addressed an issue where Park or Baker Operator Skin listings could show a repeating "Name" skin that could kick the player back to the menu when hovered over.
• Addressed instances where War Tracks could continue to play when exiting vehicle.